I have been told that I can run registration through UDisc and that it will appear in discgolfscene. Is this true? If so how do I link the two accounts to get this to work?
No, there is not connection with disc golf scene (in either direction).
You can learn more about UDisc registration with these help articles: